Ügyfél: Hunnect Fordítóiroda Iparág: Fordítási szolgáltatások Projekt típusa: Arculattervezés Terjedelem: Brand alapozás, arculat Időtartam: 4 hét
A Hunnect közép- és kelet-európai nyelvekre szakosodott fordítóiroda. Egy műszaki leírásnál például a szakkifejezések pontossága és az útmutató érthetősége egyaránt számít. Ehhez nyelvi és szakterületi tudás kell, az összetettebb megbízásoknál pedig az is, hogy valaki átlássa és kézben tartsa a teljes fordítási projektet.A Hunnect meglévő arculata játékos, barátságos hangot ütött meg. A frissítés célja az volt, hogy a megjelenés már az első találkozáskor erősebben jelezze azt a szakértelmet, amelyre az ügyfelek a közös munka során számíthatnak. Közben fontos volt megőrizni a márka közvetlenségét is.
A Hunnectnél a fő irányok már adottak voltak, így egy célzott márkaalapozással indult a munka. Az előkészítés során azt tisztáztuk, kikhez szól az arculat, milyen helyzetekben keresik meg az irodát, és mit érdemes már az első benyomásban érzékeltetni a Hunnect működéséből.A Hunnect közvetlenül szeretné elérni azokat a vállalati döntéshozókat, akik fordítási partnert választanak. Egy beszerzőnek vagy cégvezetőnek gyorsan meg kell értenie, milyen nyelvi és szakmai feladatokkal fordulhat az irodához. Ez a szempont segített kijelölni a tervezés irányát: a megjelenésnek egy szakosodott fordítóiroda felkészültségét kell közvetítenie úgy, hogy közben könnyű legyen elképzelni a csapattal való együttműködést.
A Hunnect az előkészítés során a „smart casual” kifejezéssel írta le a kívánt karaktert. Tervezőként ezt úgy értelmeztem, hogy az arculatnak egy formális vállalati megkeresésnél is helyt kell állnia, miközben visszaad valamit abból a közvetlenségből, ami a közös munkát jellemzi.Ez adta az arculatfrissítés mércéjét. A korábbi, játékosabb megjelenésből a barátságos karaktert vittem tovább, és korszerűbb vizuális formát kerestem hozzá. A Hunnect így határozottabb szakmai karakterrel jelenhet meg, miközben megőrzi azt az emberi hangot, amelyre az ügyfélkapcsolatait építi.
